Đại lễ Vu Lan Parent’s Day Chùa Pháp Luân 2020. Ngày 30 tháng 8, 2020

 Đại lễ Vu Lan 

Parent’s Day 

Chùa Pháp Luân 2020 

*Cảm niệm thâm ân phụ mẫu sanh thành dưỡng dục 

*Hồi hướng phước báu thân nhân quá vãng 

*Cầu nguyện cho thế giới vượt qua ách nạn bệnh dịch, thiên tai, chiến tranh. 

Nguyện muôn loài chúng sanh 

Người khổ xin hết khổ 

Người sợ hết sợ hãi 

Người sầu hết sầu bi 

*Nghi thức cúng dường trai phạn Tứ Phương Tăng 

*Pháp ngữ Vu Lan 

*Lễ bái Tam Bảo 

DÂNG HƯƠNG 

                   

Imehi dīpadhūpādisakkārehi buddhaṃ 

dhammaṃ sanghaṃ abhipūjayāmi 

mātāpitādīnaṃ gunavantānañ ca mayhañca dīgharattaṃ atthāya hitāya sukhāya 

Trước Tam Bảo uy linh tối thượng 

Ðèn trầm hương tâm nguyện chí thành 

Cầu cho pháp giới chúng sanh 

Khắp cùng ba cõi muôn phần phước duyên 

Mãi tấn hóa trên đường thiện nghiệp 

Mãi vun bồi hạnh phúc vô dư 

Puññena me tena ca hotu mokkhaṃ 

Pupphaṃ milāyāti yathā idaṃ me 

Kāyo tathā yāti vināsabhāvaṃ 

Dâng hoa cúng dường Phật 

Bậc thương xót muôn loài, 

Dâng hoa cúng dường Pháp 

Ðạo nhiệm mầu cứu khổ. 

Dâng hoa cúng dường Tăng 

Ruộng phước không gì bằng. 

Hoa tươi đẹp sẽ tàn, 

Thân giả hợp sẽ tan. 

Nguyện tu mau chứng đạt 

Quả chân thường giải thoát.   

LỄ TAM THẾ TAM BẢO 

Namo buddhāya 

Namo dhammāya 

Namo saṅghāya 

Nam mô thập phương tam thế Phật Bảo  

Nam mô thập phương tam thế Pháp Bảo  

Nam mô thập phương tam thế Tăng Bảo.   

THỈNH CHƯ THIÊN 

Sagge kāme ca rūpe girisikharataṭe cantalikkhe vimāne dīpe raṭṭhe ca gāme taruvanagahane gehavatthumhi khette bhummā cāyantu devā jalathalavisame yakkhagandhabbanāgā tiṭṭhantā santike yaṃ munivaravacanaṃ sādhavo me suṇantu. 

Dhammassavanakālo ayambhadantā. 

Dhammassavanakālo ayambhadantā. 

Dhammassavanakālo ayambhadantā. 

Ðạo tràng thanh tịnh bồ đề 

Mười phương thiên chúng hội về nghe kinh 

Pháp mầu diệt tận vô minh 

Pháp mầu cứu khổ sinh linh vạn loài

Từ dục giới vân đài sáu cõi

Ðến thiên cung sắc giới hữu hình

Duyên xưa đã tạo nghiệp lành

Kết thành phúc quả thiện sanh đến giờ

Ngự khắp chốn bến bờ đồng ruộng

Hoặc hư không châu quận thị phường

Non xanh rừng rậm đất bằng

Hoặc nơi quán cảnh xóm làng gần xa

Xin đồng thỉnh dạ xoa chư chúng

Càn thát bà long chủng nơi nơi

Miếu đền thành quách lâu đời

Sông hồ hoang đảo biển khơi trùng trùng

Pháp vi diệu nghìn thân nan ngộ

Phước nhân thiên muôn thuở khó cầu

Ngày tàn tháng lụn qua mau

Ðắm say trần cảnh vùi đầu tử sinh

Ðây là giờ chuyển kinh vô thượng

Ðây là giờ đọc tụng pháp âm

Lời vàng lý nghĩa cao thâm

Xin chư hiền giả lắng tâm thọ trì (lạy)

 

ĐẢNH LỄ  PHẬT, PHÁP, TĂNG 

Nhất tâm đảnh lễ Ðức Như Lai bậc Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Ðiều Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn. 

Nhất tâm đảnh lễ Chánh Pháp do Phật thiện thuyết, thiết thực hiện tiền, vượt ngoài thời gian, đến để chứng nghiệm, hiệu năng hướng thượng, trí giả thân chứng. 

Nhất tâm đảnh lễ Chư Tăng đệ tử Thế Tôn bậc thiện hạnh, trực hạnh, như hạnh, chánh hạnh, gồm bốn đôi tám vị, các ngài xứng đáng được tôn trọng, cung đón, cúng dường, chấp tay kính lễ, là phước điền vô thượng trong đời

Tam Qui

Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Dutiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Dutiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Tatiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Tatiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Tatiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

Ðệ tử qui y Phật

đấng Thiên Nhơn Ðiều Ngự

bi trí vẹn toàn

Ðệ tử qui y Pháp

đạo chuyển mê khai ngộ

ly khổ đắc lạc

Ðệ tử qui y Tăng

bậc hoằng trì Chánh Pháp

vô thượng phước điền

Lần thứ hai

đệ tử qui y Phật Pháp Tăng Tam Bảo

Lần thứ ba

đệ tử qui y Phật Pháp Tăng Tam Bảo (lạy)

LỄ PHẬT TÍCH 

Vandāmi cetiyaṃ sabbaṃ 

Sabbaṭhānesu patiṭṭhitaṃ 

Sārīrikadhātu mahābodhiṃ 

Buddharūpaṃ sakalaṃ sadā. 

Ngàn xưa lưu dấu Cha Lành 

Bảo tháp Xá lợi kim thân Phật Đà 

Bồ đề khắp cõi ta bà 

Nhất tâm kính lễ hương hoa cúng dường. 

IV. Niệm ân cha mẹ 

Cúi đầu kính lạy mẹ cha 

Ngưỡng mong mở lượng hải hà bao dung 

Tội con bất hiếu muôn ngàn 

Ấu thơ cho đến thành nhân vẫn còn 

Một đời tần tảo lo toan 

Gian truân bao độ lòng son chẳng sờn 

Bút nào tả hết yêu thương 

Lời nào nói đủ đoạn trường gian lao 

Tóc xanh cho đến bạc màu 

Vì con tất cả nghĩ đâu phần mình  

Phật xưa rằng đấng sanh thành 

Là trời Phạm đế đức lành bao la 

Thiện thần ngự trị trong nhà 

Cổ nhân thánh đức chói loà ngàn sau  

Bậc thầy tiên khởi thanh cao 

Dạy con từng bước đi vào lớn khôn 

Dù hai vai cõng song đường 

Trăm năm chưa đủ đáp ơn sâu dày 

Con từ thơ dại đến nay 

Xét ra lỗi đạo lầm sai lắm điều 

Những mong mình được nuông chiều 

Biết đâu cha mẹ bao nhiêu ưu phiền 

Lời răn của đấng từ nghiêm 

Ít khi tạc dạ trọn niềm kính tin 

Ấm no chỉ biết phần mình 

Mẹ cha mòn mỏi chút tình đợi mong 

Tình cha nghĩa mẹ biển đông 

Tình con đáp lại giọt sương đầu cành 

Nhớ công giáo dưỡng sanh thành 

Sáu thời cung dưỡng ba canh phụng thờ 

Từ nay cho đến trọn đời 

Sống theo hiếu đạo nương nhờ Phật ân 

Ngưỡng cầu minh chứng lòng con 

Nghiêng mình kính lễ sắt son một niềm 

Cầu cha mẹ trọn phước duyên 

Nghiêng mình kính lễ vô biên nguyện cầu 

Nguyện đem hiếu đạo làm đầu 

Nghiêng mình kính lễ ân sâu đáp đền 

V. Kinh cầu siêu 

KINH HỒI HƯỚNG VONG LINH 

Vua Bim Bi Sa Ra 

Nằm mộng thấy thân nhân 

Bị khổ quả đói lạnh  

Ðến bạch hỏi Thế Tôn 

Ðức Ðiều Ngự bi mẫn 

Chỉ dạy cách tạo phước 

Hồi hướng các vong linh 

Thoát ly mọi khổ ách.. 

Các thân nhân quá vãng  

Thường đến nhà quyến thuộc 

Ðứng ngoài vách tựa cửa 

Ngã đường hay cổng thành 

Trông chờ hưởng phước thí 

Nhưng vì kém phước duyên 

Hương linh bị quên lãng. 

 

Những ai với tâm thành 

Muốn thân nhân quá vãng 

Hưởng dụng sự cúng tế 

Thanh tịnh và thù thắng 

Nên thành tâm hướng nguyện: 

Idaṃ vo ñātīnaṃ hotu  

Sukhitā hontu ñātayo. 

Mong quyến thuộc an vui 

Do phước lành đã tạo. 

Những thân nhân quá vãng 

Vân tập các đạo tràng 

Nhận được phước hồi hướng 

Thường thốt lời cảm kích 

Mong ân nhân của mình  

Ðược trường thọ phúc lạc 

Người đã tạo công đức 

Chắc chắn được quả lành 

Chúng sanh trong cảnh khổ 

Hằng mong đợi phước báu  

Do thân nhân hồi hướng  

Bởi trong những cõi ấy 

Không có các sinh kế 

Trồng trọt hoặc chăn nuôi 

Bán buôn hay trao đổi 

Như nước trên gò cao 

Chảy xuống vùng đất thấp 

Phước lành đã hồi hướng 

Có diệu năng cứu khổ 

Như trăm sông tuôn chảy 

Ðều hướng về đại dương 

Nguyện công đức đã tạo 

Thấu đến chư hương linh. 

Khi người nhớ ân trước  

Do tình nghĩa thân bằng 

Do tương duyên quyến thuộc 

Hãy cúng dường trai Tăng 

Hồi hướng phước đã tạo 

Sự khổ sầu thương cảm  

Trước tử biệt sanh ly 

Không có lợi ích gì  

Cho thân nhân quá vãng. 

Cách trai tăng hợp đạo 

Gọi Ðắc Khi Na Ða Ná(Dakkhinādāna) 

Cúng dường vô phân biệt 

Ðến đại chúng Tăng Già 

Bậc phạm hạnh giới đức 

Bậc vô thượng phước điền 

Ðược vô lượng công đức 

Là thắng duyên tế độ 

Hương linh trong cảnh khổ 

Do thiện sự đã làm 

Do hồi hướng đã nguyện 

Do Tăng lực đã cầu 

Xin tựu thành phúc quả. 

Chư Tăng tụng kinh Phạn ngữ 

Cầu nguyện và hồi hướng 

 

KINH CHÚC NGUYỆN 

Nguyện phước lành sung mãn 

Hồi hướng chư hương linh  

Như muôn sông ra biển  

Xin tất cả nguyện lành 

Ðược kíp thời viên đắc 

Xin ý thiện tâm thành 

Thường trong sáng chiếu diệu 

Như trăng tỏ ngày rằm 

Như ma ni ngọc báu 

Cầu uy đức Phật Bảo 

Cầu uy đức Pháp Bảo  

Cầu uy đức Tăng Bảo 

Cầu chư thiên gia hộ  

Tất cả điều phúc lành 

Luôn tựu thành như nguyện.   

KINH HỒI HƯỚNG 

Con xin hồi hướng phước lành 

Khắp cùng pháp giới chúng sanh gội nhuần 

Mẹ cha thầy tổ thân nhân 

Hiện tiền quá vãng trọn phần phước duyên 

Cầu xin hộ pháp chư thiên 

Phát tâm hoan hỷ báo truyền gần xa 

Cầu cho mưa thuận gió hòa 

Pháp luân thường chuyển nhà nhà an khương 

Chúng sanh ba cõi sáu đường 

Do nhờ thực phẩm bảo tồn mạng căn 

Nghiệp lành từ khẩu ý thân 

Hóa thành phúc quả tùy nhân sở cầu. 

Hoàn mãn